Gabriel García Márquez

On the 17th of April 2014, one of the most remarkable authors of Latin America died at the age of 87. Gabriel García Márquez was a Colombian novelist, journalist besides of being awarded the Nobel Prize in Literature in 1982.Gabriel_Garcia_Marquez

The list of his writings is full of masterpieces and stunning words linked together with mastery. So far, I have never found such a beauty and poetry in something I read: it is the first time that I genuinely love all works.

I still remember that conference he had to lead three years ago in Alba, but because of another appointment at the theatre. I am still regretting it, but the theatrical performance of Sister Act in Milan.

 

I then decided to remember this great, amazing and talented writer with the first lines of one of his works “El Amor en los Tiempos del Cólera” (Engl. version: “Love in the Time of Cholera”), published in 1985. I copied the original spanish version, because I believe that it is always better to try to read the original books and enjoy the power of original language.

“Era inevitable: el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados. El doctor Juvenal Urbino lo percibió desde que entró en la casa todavía en penumbras, adonde había acudido de urgencia a ocuparse de un caso
que para él había dejado de ser urgente desde hacía muchos años. El refugiado antillano Jeremiah de Saint-Amour, inválido de guerra, fotógrafo de niños y su adversario de ajedrez más compasivo, se había puesto a salvo de los tormentos de la memoria con un sahumerio de cianuro de oro.Encontró el cadáver cubierto con una manta en el catre de campaña donde había dormido siempre, cerca de un taburete con la cubeta que había servido para vaporizar el veneno. En el suelo, amarrado de la pata del catre, estaba el cuerpo tendido de un gran danés negro de pecho nevado, y junto a él estaban las muletas. El cuarto sofocante y
abigarrado que hacía al mismo tiempo de alcoba y laboratorio, empezaba a iluminarse apenas con el resplandor del amanecer en la ventana abierta, pero era luz bastante para reconocer de inmediato la autoridad de la muerte.”

 

Cheers! 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s